Nouvelle robe / New dress

Particulièrement occupée par le travail ces derniers temps, je n'ai pas eu le temps de publier sur le blog. Voici tout de même la dernière robe que j'ai cousu au printemps dernier (Butterick retro 5603). Je la trouve fade telle quelle, je préfère la porter avec un boléro.

Butterick retro 5603

Very busy by my work lately, I didn't have time to publish on my blog. Here the last dress I have sew to the last spring (Butterick retro 5603). I think this dress is a little drab, I prefer to wear it with a bolero.

Tenue du jour Vivien of Holloway // Outfit of the day Vivien Of Holloway

Dans la série tenue du jour, voici une robe que j'affectionne particulièrement. Il s'agit d'une "1950s Halterneck Circle Dress" de la marque anglaise Vivien Of Holloway. Après avoir déjà expérimenté un achat via leur site internet, j'ai eu la chance d'aller visiter leur magnifique boutique de Londres, où nous sommes extrêmement bien reçu et conseillé par des vendeuses respectueuses, au look rétro. Les vêtements, des reproductions d’authentiques modèles des années 1940 et 1950 de grande qualité, souvent 100% coton et made in England de A à Z ! Le style est distingué, et on y trouve principalement des robes, des jupes et des tops jusqu'à la taille 52 (fr). J'ai craqué pour cette robe fleurie :

Robe (Dress) Vivien of Holloway

 

In the serie Oufit of the day, I show you a dress which I'm particulary fond. It's a "1950s Halterneck Circle Dress" from Vivien Of Holloway. I had already experimented a purchase on they website then I have been lucky to visit their magnificent shop in London : we are very well received by respectful womansellers with retro look. Clothes are reproductions if authentics models of 1940s and 1950s, high quality, often 100% cotton and made in England !! The style is distinguished and we find mainly dress, skirts and top until the size 24 (uk). I couldn't resist and buy this flowery dress.

Maillot de bain / Swimwear

Installée en Bretagne (Finistère) pour quelques mois, je respire l'air de la mer ... Cela change de Paris, le calme, les grands espaces, la nature ... 

 

 Le coin invite aux balades mais aussi à la baignade. On peut se questionner sur notre confiance en nous, l'acceptation de notre corps, le regard des autres ... bref beaucoup d'interrogations souvent induites par la société dans laquelle nous vivons. Pour la plage, je cherchais un maillot de bain à la fois confort, mais aussi élégant correspondant à mes goûts et ma personnalité. Difficile de trouver mon bonheur dans les boutiques toutes formatées aux mêmes modèles : soit triangle sans armature, soit bonnet couleurs unies... Alors j'ai été chercher sur le net et c'est de nouveau une marque anglaise qui a fait mon bonheur. J'ai repéré un superbe maillot noir et rouge, les couleurs que je souhaitais, avec un bas jupe/jupette original : 

Kiss Me Deadly

Well set up in Brittany (Finistère) for several month, I breathe the sea air... It's changes from Paris, the quiet, big green spaces, nature... A nice spot to go for a walk but also to swing. We can question ourself about our self confidance, accepting his own body, the eyes of others... a lot of questions often generated by our society. For the beach, I search a swimwear comfortable and smart to fit my tastes and personnality. It's tough to find my happiness in shop. They are often formated with the same models : either triangle without underwiring or underwiring with solid colors... So, I search on the web and it's again in England that I find my happiness. I have seen a gorgous swimwear black and red, colors that I wanted, with an original skirt for the bottom. 

Tenue du jour / Outfit of the day

Désolée, je n'ai pas eu le temps de poster depuis un moment ! Un déménagement, beaucoup de travail ... Enfin pour reprendre en douceur je vous propose une "tenue du jour". Quel plaisir de retrouver enfin le soleil, la chaleur et de pouvoir sortir ses robes aussi belles que confortables. Je peux enfin porter des robes achetées en Angleterre comme cette tiki dress de Collectif Clothing :

Sorry, I didn't have the time to post for quite a while ! Moving house, a lot of work ... Still to go back smoothly, I offer a "outfit of the day". It's a pleasure to see again the sun, the warmth and take my dress out the cupboard, as beautiful as comfortable. I can finally wearing my dress from England like this Tiki dress Collectif Clothing.

Le bavoir sur un mannequin trop mignon / Bib on a so cute model

Un petit garçon trop trop mignon (mon Neveu Milo) est le meilleur mannequin pour tester les bavoirs que j'ai cousus (enfin ceux que je n'ai pas offert car ils présentaient le plus de défauts...). 

 

Milo, le plus mignon des petits garçons / Milo the most cute of the little boy

 

A little boy so so cute (my nephew Milo) is the best model to test the bib I have sew (well bibs I didn't offer because they presented most defects).

Robe Collectif Clothing / Collectif Clothing Dress

J'aime voyager, découvrir de nouveaux pays, de nouvelles cultures, architectures, cuisines, etc. J'étais déjà tombée sous le charme de l'Angleterre, au travers de la découverte des côtes sauvages et majestueuses de Cornouailles. Mais j'avais tout de même le regret d'être repartie sans avoir pu visiter Londres ! C'est maintenant chose faite et j'en suis revenue enthousiasmée par tout ce que j'ai pu admirer : les maisons en briques et/ou avec une belle avancée arrondie (bow-windows), les parcs spacieux, aérés et remplis de vie, les fameux fish and chips and chiken pies, etc. Ici je vais partager avec vous la découverte d'une boutique pour Dames, proposant de nombreuses robes et autres vêtements inspirés par la mode des années passées (années 40-50): Collectif Clothing. Les prix sont raisonnables et grande chance pour moi j'arrive au moment où ils font -50% ! J'ai été très bien accueillie et conseillée (et pourtant je suis difficile !). Voici quelques photos en vrac de Londres et de Collectif Clothing : 

Whitechapel

Regent's Park

Fish and Chips

Chiken Pie / Crumble

Collectif Clothing

 La tenue du jour : Rhonda Dress Georgette :

Rhonda Dress Georgette

 

Rhonda Dress Georgette

(Sorry for my english's spelling mistakes)

I love to travel, discover new countries, new cultures, architectures, cookings, etc. I was already felt in love with english's charm, with the discover of wild and majesctic coast of Cornwall. But I regret leaving England without visit London ! Now it's done and I'm come back very enthusiastic by everything I've seen : house brick-built and/or with a nice bow-windows, spacious parks full of life, famous fish and chips and chiken pies, etc. Here I share with you the discover of a shop for Woman, which sells many dress and others clothes inspired by the mode of the past (40-50s) : Collectif Clothing. Price are reasonables, and lucky for me they were in sales : -50% ! I was very well receveid and advised (but I'm very fussy !). Somes pics of London and Collectif Clothing.

Bavoirs / Bibs

Une naissance ? L'occasion pour moi de m'essayer à la couture de bavoirs ! La découpe du patron OK, la découpe du tissu ... oups quelques ratés, pas facile de découper le tissu éponge ; j'aurais pu être plus minutieuse (comme bien souvent). J'ai choisi de coudre un tissu en flanelle devant et un tissu éponge en bambou derrière, puis j'ai ajouté un biais tout autour. Ce fut l'étape la plus difficile et j'avoue être un peu déçue du résultat. Il faudra que je m'améliore sur ce point. Pour le premier bavoir, j'ai mal équilibré le biais entre l'avant et l'arrière, du coup il est très large devant. Pour les autres, j'aurais du mieux resserrer sur le tissu car après le passage en machine, il a fait plein de plis. Et puis cela aurait peut être été plus judicieux de laisser des attaches plus grandes, mais je n'avais pas assez de biais. Enfin heureusement le tissu original fait oublier tous ces petits défauts ! Je l'adore !

Tissu : Ar Brinic 

Bavoirs / bibs

(Sorry for my english's spelling mistakes...)

A birth ? A good opportunity to try to sew bibs ! Cut the pattern OK, cut the fabric ... ouch some mistakes, it's not easy to cut towelling fabric, I should have done better with more meticulously (as often). I choose to sew a flannel fabric with a towelling's bamboo fabric and add a bias around. It was the most difficult step for me, I'm a little disappointed by the result. I should have done better the next time. For the first bib, the bias wasn't well-balanced between front and beside, and was too large in the front. For the others, I should have more close up the bias and the fabric because after the washing, the bias has creases. And it could be better to let more bias to fasten the bib, but I haven't enough bias for that. At last, fortunately the fabric is very unique and it hides failings ! I love it !   

Fabric : Ar Brinic